Today my bestie shared me a link that I love to share with others too ^^ And I hope more friends can read this, so I translate it to Indonesian, here we go~
1)不需要追求跟你的男人有聊不完的話！男人就是男人，能在寒風中緊緊抓著他的手臂，就是一種幸福！想聊到昏天暗地、欲罷不能，那是姐妹淘的事！強求，反而辛苦！就安靜的跟你的男人吃頓飯吧！
1) Tidak perlu mencari pria yang dapat menemanimu ngobrol tanpa henti! Pria adalah pria, selama dia bisa memelukmu erat di tengah dinginnya angin yang bertiup, itu sudah merupakan suatu kebahagiaan! Bila ingin mencari orang yang bisa menemanimu ngobrol sampai lupa waktu, maka itu adalah bagian dari persahabatan perempuan! Dipaksakan malah akan menderita! Nikmatilah acara makan yang tenang dengan pacarmu!
2)男人啊！女人不是不了解你！是看穿你了，懶得理你！或是看穿你了，不想忍你！最常是看穿你了，但決定陪你演下去！
2) Pria oh pria! Bukannya wanita tidak mengerti apa yang kamu pikirkan! Kami sudah tahu, hanya saja malas mempedulikanmu! Atau kami tahu, tapi tidak ingin menahanmu! Yang paling sering, kami sudah tahu, tapi memutuskan untuk bersandiwara bersamamu!
3)有幸找到疼你的男人，就要每天抱著感謝的心情、溫柔的對他、溫柔的看他、溫柔的跟他說話、別耍脾氣自以為是公主，少說討人厭的話，多說你感謝他、愛他！這樣才值得別人疼你！
3) Beruntung sekali bila kamu menemukan pria yang sangat menyayangimu, oleh karena itu bersyukurlah setiap hari, perlakukanlah ia dengan lembut, lembut menatapnya, lembut berbicara dengannya. Jangan berlaku seenaknya dan mengira diri sendiri adalah seorang putri. Kurangi berkata hal-hal yang menyebalkan, perbanyaklah mengatakan betapa kamu berterima kasih padanya, mencintainya! Begini baru pantas disayang oleh orang lain!
4)挑男人沒別的，就是要疼你，任他再有錢、再有才華、再帥、口才再好、智慧再高、能力再強、孝順感動天、大愛助眾生，不疼你，一點屁用都沒有！
4) Memilih pacar itu tidak ada yang lain, yaitu dia harus sayang padamu. Tak peduli dia sekaya apa, sehebat apa, seganteng apa, pintar bicara, berpengetahuan luas, bisa ini-itu, berbakti yang mengharukan langit, ataupun disukai orang-orang, kalau dia tidak menyayangimu, sedikitpun tidak berguna!
5)當你需要依附在男人身上才過的下去，他就不會覺得你有魅力了。你自己也可以把人生打點好，但偶爾露出沒有他不行的樣子，他就會覺得自己好重要而且你也好迷人！
5) Kalau kamu harus berada di sisi kekasihmu baru bisa menjalani hidup, maka dia tidak akan merasa kamu menarik lagi. Kamu juga bisa membuat hidupmu sedikit lebih berarti, cukup sesekali menunjukan bahwa kamu tidak bisa hidup tanpanya, maka dia akan merasa dia penting dan kamu juga sangat memukau!
6)不需要花心思討好討厭你的人，多解釋反而狼狽，就讓他隨心所欲的討厭你吧！花心思討好你愛的人、愛你的人，值得太多了！
6) Tidak perlu membuang-buang waktu menarik simpati orang yang tidak menyukaimu, makin menjelaskan malah makin menyedihkan. Biarkan saja dia tidak menyukaimu sesuka hatinya! Lebih baik luangkan waktu dan pikiranmu untuk orang yang kamu cintai dan orang yang mencintaimu, itu lebih bernilai.
7)當你急于想證明自己有內容的時候，卻常常顯得很淺薄。當你極力想展現自己很性感時，卻容易顯得很可笑。有時反而當你放松時，卻不小心看起來有種自在的魅力！
7) Disaat kamu sibuk membuktikan kualitas dirimu sendiri, biasanya malah makin menunjukan betapa dangkalnya dirimu. Saat kamu semaksimal mungkin ingin menunjukan betapa seksinya dirimu, malah membuat diri sendiri terlihat konyol. Justru ketika rileks dan santai, terkadang kita malah tanpa sengaja terlihat menarik dalam kebebasan.
8)如果你要說：這件事你不要跟別人說喔！那你幹脆就別說！因為此事一定會傳出去的，聽者也會跟別人講，這件事我只跟你說喔！哪天事情傳出去了，不要怪別人，因為真正的大嘴巴其實是自己！
8) Bila kamu mau mengatakan "Jangan bilang siapa-siapa ya!" Maka kamu gausa ngomong saja sekalian! Karena hal ini pasti akan tersebar keluar, yang dengar pun akan bilang ke orang lain "Jangan bilang siapa-siapa ya!" Suatu hari kalau hal itu tersebar, jangan salahkan orang lain, karena yang bermulut besar itu sebenarnya adalah diri sendiri!
9)他們一定覺得我……我不去他們一定會……大家一定都在背後說我……人常常不小心把自己想得太重要，殊不知，大家只希望把自己的人生過好，別人的事，聊聊就算，所以真的不太需要在乎別人的想法，就像你也不是真的很在乎別人的生活！
9) "Pasti mereka merasa aku... Kalau aku ga pergi, mereka pasti bakal... Semua orang pasti ngomongin aku..." Manusia kadang suka merasa diri sendiri sangat penting, padahal, orang-orang hanya berharap untuk melewati hidup yang baik untuk dirinya sendiri saja, urusan orang lain, cukup dijadikan bahan obrolan saja. Maka dari itu, tidak perlu memikirkan apa yang dipikirkan orang lain, sama seperti kamu yang tidak pernah benar-benar memikirkan hidup orang lain!
10)聽到別人跟你有非常不同的觀念，有時會很生氣，但氣了也不能改變他，只好試著去理解為何他會有這種觀念，跟他平行，不一定要交集！
10) Mendengar pendapat berbeda dari orang lain, terkadang kita bisa merasa marah. Tapi marah juga tidak akan mengubah orang itu, lebih baik coba mengerti mengapa dia mempunyai pendapat seperti itu, menyetarakan diri dengannya tidak lantas berarti harus bersimpangan dengannya.
11)一直覺得別人瞧不起自己，有兩種可能性：1被害妄想症2知道自己太多有可能被別人瞧不起的秘密！不然人真的沒那麼愛瞧不起別人，因為人通常比較在乎自己！
11) Bila terus merasa orang lain meremehkan dirimu, maka ada 2 kemungkinan: 1. Paranoid 2. Tahu banyak rahasia tentang alasan kenapa bisa diremehkan oleh orang lain! Kalau tidak, yang namanya manusia itu tidak sehobi itu meremehkan orang lain, soalnya manusia lebih peduli terhadap dirinya sendiri saja.
12)不因為別人跟你不同就憎恨他！不因為跟你一樣的人比較多就覺得世界應該長這樣，狹隘，是仇恨的根源、是倒退的主因！
12) Jangan karena orang lain berbeda darimu maka membencinya! Jangan karena orang lain banyak yang mirip denganmu maka merasa dunia memang begitu. Pikiran yang sempit adalah akar dari kebencian, adalah alasan utama kemerosotan.
13)昨天錄影，來賓說有兩個問題很不禮貌：1怎麼還不結婚？2怎麼還不生小孩？我覺得，怎麼看起來那麼累？也是個令人發火的問題！關心，有時就是個美麗的包裝，打開之後，發現裏面放了一把劍。
13) Saat shooting kemarin, ada tamu yang berkata ada 2 pertanyaan yang sangat tidak sopan: "Kenapa masih belum menikah?" dan "Kenapa masih belum punya anak?" Aku merasa, "Kenapa keliatannya lesu sekali?" juga merupakan pertanyaan yang mengesalkan! Perhatian, terkadang adalah kemasan indah, yang ketika dibuka, ternyata di dalamnyatersimpan sebilah pedang.
14)抱怨不是壞事，但要找對人抱怨！剛跟大s抱怨了一下今天很累……現在整個人精神又來了！找錯人抱怨，他可能不但不想聽，還會跟別人說你是個不知足的傢夥！不然抱怨，其實是健康的！
14) Mengeluh bukanlah hal yang buruk, tapi harus mengeluh dengan orang yang tepat! Baru saja mengeluh panjang lebar ke Da-S tentang betapa melelahkannya hari ini... Sekarang aku sudah kembali bersemangat! Bila mengeluh dengan orang yang salah, dia mungkin tak hanya tak ingin mendengar, bahkan juga bisa bilang ke orang lain bahwa kamu adalah orang yang tak tahu berterima kasih! Padahal sebetulnya mengeluh adalah hal yang menyehatkan loh!
15)別人嗆到的時候，不要問他：你還好吧？要不要喝水？因為一邊咳嗽還要一邊回答問題，很難受！大家就聊別的，讓他盡情的咳個夠！拍拍他背，讓他知道你們有在關心就好！
15) Saat seseorang tersedak, jangan bertanya padanya "Apakah kamu baik-baik saja? Mau minum air ga?" Karena kalau sambil batuk masih harus sambil menjawab pertanyaan, itu merupakan suatu penderitaan! Obrolkan lah hal lain, biarkan saja orang itu batuk sepuasnya! Tepuk-tepuk punggungnya, biarkan dia tahu bahwa kalian peduli, itu sudah cukup!
16)有的時候會對生活中的一切，都覺得很習慣，看著身邊的人也覺得很理所當然，可是只要稍微一感受，就會發現自己有多愛他們，多感謝這一切，當這種感覺來的時候，就要說出來！
16) Terkadang kita sudah begitu terbiasa dengan setiap hal di dalam hidup kita, melihat orang yang ada di samping kita pun merasa bahwa itu adalah hal yang wajar, tapi cobalah rasakan sebentar, maka kamu akan menyadari betapa kamu mencintai mereka, bersyukur dengan semua ini. Saat perasaan seperti ini mucul, maka ucapkanlah keluar!
17)這個方法我現在用在每一個人身上，只要有人跟我對看，我就對他微笑，你會發現生活變得愉快起來，而且自己跟別人都變得比較討人喜歡！
17) Cara ini sekarang aku gunakan pada semua orang: Setiap bertemu pandang dengan orang lain, tersenyumlah. Kamu akan menyadari betapa hidup berubah menjadi menyenangkan. Selain itu juga akan membuatmu terlihat lebih menyenangkan.
18)當別人怕你的時候，就什麼都不會跟你講了，父母亦然、同事亦然、朋友亦然，我與其被過于尊敬，還不如被輕松喜歡。
18) Saat orang lain takut padamu, maka dia tidak akan mengatakan apapun padamu, baik itu orang tua, relasi, ataupun teman. Daripada disegani orang lain, lebih mudah untuk disukai.
19)長輩沒別的，就是有空陪他們吃飯，說一些令他們開心的話！如果總是在想自己有多愛家人，卻一直沒空陪他們，至少打個電話問候一下，你心裏縱有再濃的愛，藏在裏面，不說不做，別人真的不知道！不要一回頭才遺憾，我當時為什麼不……
19) Yang diinginkan orang yang sudah tua tak lain adalah waktu luang untuk menemaninya makan, ngobrol hal-hal yang membuat mereka senang! Jika kamu suka merasa bahwa kamu sangat menyayangi keluarga, namun sibuk terus menerus hingga tidak sempat menemani mereka, maka setidaknya teleponlah mereka. Sekental apapun rasa cinta yang tersimpan di hatimu, bila hanya tersembunyi di dalam hati, tidak berkata apa-apa, tidak melakukan apa-apa, maka orang lain tidak akan pernah tahu! Jangan sampai saat menoleh kebelakang hanya tersisa sesal, "Kenapa waktu itu aku tidak..."
20)男人真的無法了解我們有多少話可以聊！不管多細微的想法都可以分享，多無聊的感受都可以形容，女人，沒有姐妹淘怎麼辦啊？
20) Pria benar-benar tidak akan mengerti berapa banyak pembicaraan yang dapat kita obrolkan! Tak peduli betapa pikiran sekecil apapun, semua dapat kita bicarakan. Semembosankan apapun dapat kita gambarkan. Aiya... Bila tidak ada persahabatan antar perempuan, entah apa jadinya...Source： 小S的20條幸福女人金句！(整理自小S的微博~) http://appnews.fanswong.com/show.php?id=333376&NANCY#ixzz2aECQlfFr
No comments:
Post a Comment